191 lines
11 KiB
XML
191 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file original="modules/ps_googleanalytics/classes/Form/ConfigurationForm.php" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354" approved="yes">
|
||
<source>Save</source>
|
||
<target state="final">Opslaan</target>
|
||
<note>Line: 184</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="630f6dc397fe74e52d5189e2c80f282b" approved="yes">
|
||
<source>Back to list</source>
|
||
<target state="final">Terug naar lijst</target>
|
||
<note>Line: 79</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c" approved="yes">
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<target state="final">Instellingen</target>
|
||
<note>Line: 87</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="851bd83a102d143ee17d97f9e15e15af" approved="yes">
|
||
<source>Google Analytics Tracking ID</source>
|
||
<target state="final">Google Analytics Tracking ID</target>
|
||
<note>Line: 110</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ad8e83a47926dcb12e8a8fccd7fcf604" approved="yes">
|
||
<source>This information is available in your Google Analytics account</source>
|
||
<target state="final">Deze informatie is beschikbaar in jouw Google Analytics-account</target>
|
||
<note>Line: 96</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bcd08e73ca9d8bfed2cccd50dd6d8328" approved="yes">
|
||
<source>Enable User ID tracking</source>
|
||
<target state="final">Het bijhouden van de gebruikers-ID inschakelen</target>
|
||
<note>Line: 118</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435" approved="yes">
|
||
<source>Yes</source>
|
||
<target state="final">Ja</target>
|
||
<note>Line: 197</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b" approved="yes">
|
||
<source>No</source>
|
||
<target state="final">Nee</target>
|
||
<note>Line: 202</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="62d498990ba9938425763b6314b5c42a" approved="yes">
|
||
<source>Anonymize IP</source>
|
||
<target state="final">Anonimiseer IP</target>
|
||
<note>Line: 135</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="86b9320b6ef4da2e8845a6e77e7341d3" approved="yes">
|
||
<source>Use this option to anonymize the visitor’s IP to comply with data privacy laws in some countries</source>
|
||
<target state="final">Gebruik deze optie om het IP-adres van de bezoeker te anonimiseren om te voldoen aan de wetgeving inzake gegevensbescherming in sommige landen</target>
|
||
<note>Line: 137</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="86b29d17f0ac2035844b54408374ea0f" approved="yes">
|
||
<source>Enable Back Office Tracking</source>
|
||
<target state="final">Schakel backoffice tracking in</target>
|
||
<note>Line: 153</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0767b68fe502b38f6ea34a0611925473" approved="yes">
|
||
<source>Use this option to enable the tracking inside the Back Office</source>
|
||
<target state="final">Gebruik deze optie om de tracking in de backoffice in te schakelen</target>
|
||
<note>Line: 155</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a0f9627ee971a4d097497fe5d3884b17" approved="yes">
|
||
<source>Cancelled order states</source>
|
||
<target state="final">Status van geannuleerde bestelling</target>
|
||
<note>Line: 152</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fb7d332b4d1e2221b42bf2b48a31b88f" approved="yes">
|
||
<source>Choose order states, in which you consider the given order cancelled. This will be usually only the default "Cancelled" state, but some shops may have extra states like "Returned" etc.</source>
|
||
<target state="final">Kies bestelstatussen, waarin je de gegeven bestelling als geannuleerd beschouwt. Dit is meestal alleen de standaardstatus "Geannuleerd", maar sommige winkels kunnen extra statussen hebben, zoals "Geretourneerd", enz.</target>
|
||
<note>Line: 154</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eaa289807715dff623c794d83941f3ab" approved="yes">
|
||
<source>Enable Cross-Domain tracking</source>
|
||
<target state="final">Schakel Cross-domain tracking in</target>
|
||
<note>Line: 191</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="612e1a524ec979815b12182c34e2daa0" approved="yes">
|
||
<source>Account ID updated successfully</source>
|
||
<target state="final">Account ID bijgewerkt</target>
|
||
<note>Line: 218</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8e7b67b44506b7ac6685da041a603044" approved="yes">
|
||
<source>Settings for User ID updated successfully</source>
|
||
<target state="final">Instellingen voor gebruikers-ID succesvol bijgewerkt</target>
|
||
<note>Line: 228</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20d72bc5caef85d03b256e2abbd80da2" approved="yes">
|
||
<source>Settings for Anonymize IP updated successfully</source>
|
||
<target state="final">Instellingen voor Anonymize IP met succes bijgewerkt</target>
|
||
<note>Line: 233</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d295a2a7d9152c4f215e5e7e43302bf0" approved="yes">
|
||
<source>Settings for Enable Back Office tracking updated successfully</source>
|
||
<target state="final">Instellingen voor het inschakelen van backoffice-tracking zijn geüpdatet</target>
|
||
<note>Line: 238</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f22a35f44579d0c12f0f77294acdc6e5" approved="yes">
|
||
<source>Settings for cancelled order states updated successfully</source>
|
||
<target state="final">Instellingen voor geannuleerde bestelstatussen geüpdatet</target>
|
||
<note>Line: 246</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8dd2f915acf4ec98006d11c9a4b0945b" approved="yes">
|
||
<source>Settings updated successfully.</source>
|
||
<target state="final">Instellingen zijn met succes bijgewerkt</target>
|
||
<note>Line: 269</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="modules/ps_googleanalytics/ps_googleanalytics.php" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="d86cf69a8b82547a94ca3f6a307cf9a6" approved="yes">
|
||
<source>Google Analytics</source>
|
||
<target state="final">Google Analytics</target>
|
||
<note>Line: 65</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="135d2522825fa02688ab25a2e1c88c73" approved="yes">
|
||
<source>Gain clear insights into important metrics about your customers, using Google Analytics</source>
|
||
<target state="final">Krijg duidelijk inzicht in belangrijke statistieken over jouw klanten, met behulp van Google Analytics</target>
|
||
<note>Line: 66</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7ed5c154078e30b30b2f214299c5e9f5" approved="yes">
|
||
<source>Are you sure you want to uninstall Google Analytics? You will lose all the data related to this module.</source>
|
||
<target state="final">Weet je zeker dat je Google Analytics wil verwijderen? Je zal alle gegevens met betrekking tot deze module verliezen.</target>
|
||
<note>Line: 67</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="modules/ps_googleanalytics/views/templates/admin/configuration.tpl" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deb905422d07a5bb74cb3178df580e81" approved="yes">
|
||
<source>Your customers go everywhere; shouldn't your analytics.</source>
|
||
<target state="final">Jouw klanten komen overal, dus waarom jouw analytics ook niet.</target>
|
||
<note>Line: 28</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7063e771c3bb338ba74ac4e4716dbae1" approved="yes">
|
||
<source>Google Analytics shows you the full customer picture across ads and videos, websites and social tools, tables and smartphones. That makes it easier to serve your current customers and win new ones.</source>
|
||
<target state="final">Google Analytics geeft je het volledige klantenbeeld over advertenties en video's, websites en sociale instrumenten, tablets en smartphones. Dat maakt het makkelijker om jouw huidige klanten te bedienen en nieuwe te winnen.</target>
|
||
<note>Line: 29</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="df15c5cf264eb769b087f9d81aff029f" approved="yes">
|
||
<source>With ecommerce functionality in Google Analytics you can gain clear insight into important metrics about shopper behavior and conversion, including:</source>
|
||
<target state="final">Met de e-commercefunctionaliteit in Google Analytics kun je helder inzicht krijgen in belangrijke statistieken over shopper gedrag en conversie, met inbegrip van:</target>
|
||
<note>Line: 30</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="613c191b4a1f82a454b72a840d96eefd" approved="yes">
|
||
<source>Product detail views</source>
|
||
<target state="final">Productdetails bekijken</target>
|
||
<note>Line: 32</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d88b192dfe623e2a628a919b99fc1a4b" approved="yes">
|
||
<source>Internal merchandising Success</source>
|
||
<target state="final">Interne merchandising Succes</target>
|
||
<note>Line: 33</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ade6a18bb6c147db87bc9463240e455a" approved="yes">
|
||
<source>"Add to cart" actions</source>
|
||
<target state="final">"Toevoegen aan winkelwagen" acties</target>
|
||
<note>Line: 34</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c975b6b93d71b19da73114c4adcedbda" approved="yes">
|
||
<source>The checkout process</source>
|
||
<target state="final">Het afrekenproces</target>
|
||
<note>Line: 35</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="33f50b54625790316b86485ff3e794c4" approved="yes">
|
||
<source>Internal campaign clicks</source>
|
||
<target state="final">Interne campagnekliks</target>
|
||
<note>Line: 36</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="89c48ff165eedcc3cd1bd0007115669d" approved="yes">
|
||
<source>And purchase</source>
|
||
<target state="final">En verkopen</target>
|
||
<note>Line: 37</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4632d86a96205013262bcfdd0279b39f" approved="yes">
|
||
<source>Merchants are able to understand how far along users get in the buying process and where they are dropping off.</source>
|
||
<target state="final">Winkeliers zijn in staat om te begrijpen hoe ver gebruikers komen in het koopproces en waar ze afhaken.</target>
|
||
<note>Line: 45</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16fafb5cce24f766bf2c8fcebecf76fc" approved="yes">
|
||
<source>Create your account to get started.</source>
|
||
<target state="final">Maak jouw account aan om te beginnen.</target>
|
||
<note>Line: 54</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|