#%id% #%id% File: controllers/front/OrderSlipController.php [Line: 65] %number% on %date% %number% op %date% File: themes/hummingbird/templates/customer/order-return.tpl [Line: 16] Add a message Bericht toevoegen File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/order-messages.tpl [Line: 32] Add first address Voeg mijn eerste adres toe File: themes/hummingbird/templates/customer/my-account.tpl [Line: 32] Addresses Adressen File: themes/hummingbird/templates/customer/order-detail.tpl [Line: 112] All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state. Alle producten moeten worden teruggestuurd in de originele verpakking, zonder beschadigingen of gebruikssporen. File: themes/hummingbird/templates/customer/order-return.tpl [Line: 109] Already have an account? Heb je al een account? File: themes/hummingbird/templates/customer/registration.tpl [Line: 19] Back to your account Terug naar jouw account File: themes/hummingbird/templates/customer/page.tpl [Line: 30] Click the following link to track the delivery of your order Klik op de volgende link om de aflevering van jouw bestelling te volgen File: themes/classic/templates/customer/order-detail.tpl [Line: 126] Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1]. Ingelogd als [1]%firstname% %lastname%[/1]. File: themes/classic/templates/checkout/_partials/steps/personal-information.tpl [Line: 13] Create account Account aanmaken File: themes/classic/modules/ps_customeraccountlinks/ps_customeraccountlinks.tpl [Line: 66] Create an account Account aanmaken File: themes/hummingbird/templates/customer/registration.tpl [Line: 10] Credit slip Creditnota File: themes/hummingbird/templates/customer/order-slip.tpl [Line: 38] Credit slips Creditnota's File: themes/hummingbird/templates/customer/order-slip.tpl [Line: 15] Credit slips you have received after canceled orders. Creditnota's die je hebt ontvangen na geannuleerde bestellingen. File: themes/hummingbird/templates/customer/order-slip.tpl [Line: 12] Date issued Datum van opgave File: themes/hummingbird/templates/customer/order-slip.tpl [Line: 35] Details Details File: themes/hummingbird/templates/customer/history.tpl [Line: 73] Download your invoice as a PDF file. Download jouw factuur als een PDF bestand File: themes/hummingbird/templates/customer/order-detail.tpl [Line: 51] Easier merchandise return Makkelijker retourneren van artikelen File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/account-transformation-form.tpl [Line: 12] Email address: %email% E-mailadres: %email% File: themes/hummingbird/templates/customer/password-new.tpl [Line: 27] Enter a password between %s and %s characters Voer een wachtwoord in tussen %s en %s tekens File: themes/hummingbird/templates/components/password-policy-template.tpl [Line: 67] Fast and easy checkout Snel en gemakkelijk afrekenen File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/account-transformation-form.tpl [Line: 11] Follow your order's status step-by-step Volg stap-voor-stap jouw bestelling File: themes/hummingbird/templates/customer/order-detail.tpl [Line: 70] For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1 Bijvoorbeeld: QIIXJXNUI of QIIXJXNUI#1 File: themes/hummingbird/templates/customer/guest-login.tpl [Line: 33] Forgot your password? Jouw wachtwoord vergeten? File: themes/hummingbird/templates/customer/password-infos.tpl [Line: 10] Guest Order Tracking Gast Bestelling Volgen File: themes/hummingbird/templates/customer/guest-login.tpl [Line: 10] Guest Tracking Bestelling volgen als gast File: themes/hummingbird/templates/customer/guest-tracking.tpl [Line: 8] Here are the orders you've placed since your account was created. Hier zie je de door je geplaatste bestellingen vanaf het moment dat je account heeft aangemaakt. File: themes/hummingbird/templates/customer/history.tpl [Line: 12] Here is a list of pending merchandise returns Dit zijn de retourzendingen die je hebt gemaakt File: themes/classic/templates/customer/order-follow.tpl [Line: 32] If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement. Als aan de bovenstaande voorwaarden voor het retourneren niet is voldaan, hebben we het recht om jouw pakket of de terugbetaling te weigeren. File: themes/hummingbird/templates/customer/order-return.tpl [Line: 148] If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below. Als je één of meer producten wilt retourneren, vink dan de bijbehorende vakjes aan en geef een korte uitleg waarom je deze producten terug wilt sturen. Klik daarna op de onderstaande knop. File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl [Line: 202] If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below. Indien je een opmerking over jouw bestelling wilt toevoegen, dan kun je deze hier invoeren. File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/order-messages.tpl [Line: 35] Information Informatie File: themes/hummingbird/templates/customer/my-account.tpl [Line: 21] List of items to be returned: Overzicht van artikelen die geretourneerd worden: File: themes/hummingbird/templates/customer/order-return.tpl [Line: 27] Log in instead! Inloggen in plaats van aanmelden! File: themes/classic/templates/customer/registration.tpl [Line: 35] Log in to your account Aanmelden op je account File: themes/classic/templates/customer/authentication.tpl [Line: 28] Log in to your customer account Inloggen voor jouw klantaccount File: themes/classic/modules/ps_customersignin/ps_customersignin.tpl [Line: 48] Log me out Meld mij af File: themes/classic/modules/ps_customeraccountlinks/ps_customeraccountlinks.tpl [Line: 62] Merchandise return Geretourneerde producten File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl [Line: 188] Merchandise returns Geretourneerde producten File: themes/hummingbird/templates/customer/order-follow.tpl [Line: 15] Message Bericht File: themes/classic/templates/customer/order-detail.tpl [Line: 79] Message: Bericht: File: themes/hummingbird/templates/customer/order-detail.tpl [Line: 42] Messages Berichten File: themes/classic/templates/customer/_partials/order-messages.tpl [Line: 28] New address Nieuw adres File: themes/hummingbird/templates/customer/address.tpl [Line: 11] No account? Nog geen account? File: themes/hummingbird/templates/customer/authentication.tpl [Line: 29] No account? Create one here Geen account? Maak er één aan File: themes/classic/templates/customer/authentication.tpl [Line: 42] Not you? [1]Log out[/1] Inloggen als iemand anders? [1]Log uit[/1] File: themes/classic/templates/checkout/_partials/steps/personal-information.tpl [Line: 26] Not you? [1]Sign out[/1] Inloggen als iemand anders? [1]Log uit[/1] File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/steps/personal-information.tpl [Line: 29] Order Bestelling File: themes/hummingbird/templates/customer/order-slip.tpl [Line: 26] Order Reference %reference% - placed on %date% Bestelreferentie %reference% - geplaatst op %date% File: themes/classic/templates/customer/order-detail.tpl [Line: 38] Order details Besteloverzicht File: themes/hummingbird/templates/customer/order-detail.tpl [Line: 8] Order history Bestelgeschiedenis File: themes/hummingbird/templates/customer/history.tpl [Line: 15] Order history and details Geschiedenis en details van mijn bestellingen File: themes/hummingbird/templates/customer/my-account.tpl [Line: 39] Order status Bestelstatus File: themes/hummingbird/templates/customer/order-detail.tpl [Line: 72] Order tracking Volgen van bestellingen File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/order-shipments.tpl [Line: 8] Orders Bestellingen File: themes/hummingbird/modules/ps_customersignin/ps_customersignin.tpl [Line: 80] Package status Pakketstatus File: themes/hummingbird/templates/customer/order-follow.tpl [Line: 39] Personalized and secure access Gepersonaliseerde en veilige toegang File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/account-transformation-form.tpl [Line: 10] Please check the [1]returns form[/1] for the correct address. Bekijk het adres op het [1]retourformulier[/1] voor het juiste adres. File: themes/hummingbird/templates/customer/order-return.tpl [Line: 127] Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password. Voer het e-mailadres in dat je hebt gebruikt bij het registreren. Je ontvangt een tijdelijke link om jouw wachtwoord te herstellen. File: themes/hummingbird/templates/customer/password-email.tpl [Line: 26] Please let us know if you have any questions. Neem contact met ons op als je nog vragen heeft. File: themes/hummingbird/templates/customer/order-return.tpl [Line: 143] Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package. Print het [1]retourformulier[/1] en voeg het toe aan jouw pakket. File: themes/hummingbird/templates/customer/order-return.tpl [Line: 117] Products Producten Receive offers from our partners Ontvang speciale aanbiedingen van ons File: classes/form/CustomerFormatter.php [Line: 227] Reminder Herinnering File: themes/hummingbird/templates/customer/order-return.tpl [Line: 106] Request a return Vraag een retour File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl [Line: 208] Reset your password Stel je wachtwoord opnieuw in File: themes/hummingbird/templates/customer/password-new.tpl [Line: 10] Return Terugsturen File: themes/hummingbird/templates/customer/order-follow.tpl [Line: 33] Return details Details van retour File: themes/hummingbird/templates/customer/order-return.tpl [Line: 29] Returned Geretourneerd File: themes/classic/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl [Line: 182] Returns form Retourformulier File: themes/classic/templates/customer/order-follow.tpl [Line: 85] Sign in Inloggen File: themes/hummingbird/templates/customer/registration.tpl [Line: 19] The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1] De huidige status van jouw retour aanvraag is: [1] %status% [/1] File: themes/hummingbird/templates/customer/order-return.tpl [Line: 88] The minimum score must be: %s De minimumscore moet zijn: %s File: themes/hummingbird/templates/components/password-policy-template.tpl [Line: 72] To track your order, please enter the following information: Om jouw bestelling te volgen, voer de volgende gegevens in: File: themes/hummingbird/templates/customer/guest-login.tpl [Line: 17] Update your address E-mailadres Bijwerken File: themes/hummingbird/templates/customer/address.tpl [Line: 9] View credit slip Creditnota bekijken File: themes/hummingbird/templates/customer/order-slip.tpl [Line: 39] View my customer account Toon mijn klantaccount File: themes/classic/modules/ps_customersignin/ps_customersignin.tpl [Line: 39] Virtual products can't be returned. Virtuele producten kunnen niet worden geretourneerd. File: themes/classic/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl [Line: 55] Vouchers Waardebonnen File: themes/hummingbird/templates/customer/my-account.tpl [Line: 53] We have logged your return request. We hebben jouw retouraanvraag ontvangen. File: themes/hummingbird/templates/customer/order-return.tpl [Line: 23] Welcome Welkom File: themes/hummingbird/templates/customer/my-account.tpl [Line: 10] When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement. Als we jouw pakket hebben ontvangen informeren wij je hierover per e-mail. We zullen vervolgens de terugbetaling van het retourbedrag in behandeling nemen. File: themes/hummingbird/templates/customer/order-return.tpl [Line: 138] You have given permission to receive your order in recycled packaging. Je hebt toestemming gegeven om jouw bestelling in een gerecyclede verpakking te ontvangen. File: themes/hummingbird/templates/customer/order-detail.tpl [Line: 35] You have requested gift wrapping for this order. Je wilt jouw bestelling in cadeauverpakking ontvangen. File: themes/hummingbird/templates/customer/order-detail.tpl [Line: 41] Your account Jouw account File: themes/hummingbird/modules/ps_customersignin/ps_customersignin.tpl [Line: 35] Your addresses Jouw adressen File: themes/hummingbird/templates/customer/addresses.tpl [Line: 8] Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order. Jouw pakket moet door ons zijn ontvangen binnen %number% dagen na het ontvangen van jouw bestelling. File: themes/hummingbird/templates/customer/order-return.tpl [Line: 77] Your personal information Jouw persoonlijke gegevens File: themes/hummingbird/templates/customer/identity.tpl [Line: 8] Your vouchers Jouw vouchers File: themes/hummingbird/templates/customer/discount.tpl [Line: 15]