"%s" will be replaced by a number. "%s" zal vervangen worden door een nummer. File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl [Line: 74] "%s" will be replaced by a string. "%s" zal vervangen worden door een tekenreeks. File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl [Line: 75] (Experimental: your theme must be compliant with RTL languages). (Experimenteel: jouw thema moet geschikt zijn voor talen waarin van rechts naar links wordt geschreven). File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Language/LanguageType.php [Line: 180] - Combine: Combine taxes (e.g.: 10% + 5% = 15%) - Combineer: Combineer belastingen (vb.: 10% + 5% = 15%) File: controllers/admin/AdminTaxRulesGroupController.php [Line: 320] 110 + 5% = 115.5)]]> File: controllers/admin/AdminTaxRulesGroupController.php [Line: 321] - This tax only: Will apply only this tax - Enkel deze belasting: zal enkel van toepassing zijn voor deze belasting File: controllers/admin/AdminTaxRulesGroupController.php [Line: 319] 1 to 4 letter ISO code. ISO-code bestaande uit 1 tot 4 karakters. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Locations/StateType.php [Line: 122] Activate this language. Activeer deze taal. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Language/LanguageType.php [Line: 187] Allow or disallow shipping to this zone. Sta verzending naar deze zone toe of blokkeer deze. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Locations/ZoneType.php [Line: 96] By default, PrestaShop comes with a list of official currencies. If you want to use a local currency, you will have to add it manually. For example, to accept the Iranian Toman on your store, you need to create it before. Standaard wordt PrestaShop geleverd met een lijst met officiële valuta's. Als je een lokale valuta wilt gebruiken, moet je deze handmatig toevoegen. Als je bijvoorbeeld de Iraanse Toman in jouw winkel wilt accepteren, moet je deze eerder maken. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Currencies/CurrencyType.php [Line: 94] Click on the title of a section to open its fieldsets. Klik op de titel van een sectie om de set van velden te openen. File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl [Line: 52] Copies data from one language to another. Kopieer gegevens van de ene taal naar de andere. File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Translations/Blocks/copy_language.html.twig [Line: 44] Country where the state is located. Land waarin de provincie zich bevindt. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Locations/StateType.php [Line: 153] Define the ecotax (e.g. French ecotax: 20%). De belasting over de milieuheffing (bijv. Frankrijk: 20%) File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Tax/TaxOptionsType.php [Line: 144] Display this country to your customers (the selected country will always be displayed in the Back Office). Toon dit land aan jouw klant (het land zal altijd worden getoond in de backoffice). File: controllers/admin/AdminCountriesController.php [Line: 303] Enable if this language is read from right to left. Zet deze optie aan als deze taal van rechts naar links wordt gelezen. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Language/LanguageType.php [Line: 177] File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Currencies/CurrencyType.php [Line: 195] Exchange rates are calculated from one unit of your store's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20). Wisselkoersen worden berekend op basis van één eenheid van de standaardvaluta van jouw winkel. Als de standaardvaluta bijvoorbeeld de euro is en de door je gekozen valuta de dollar, typ je "1,20" (1€ = $ 1,20). Export data from one language to a file (language pack). Exporteer gegevens van een taal naar een bestand (taalpakket). File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Translations/Blocks/export_language.html.twig [Line: 41] Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values) Kenmerk: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] waarden) File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl [Line: 76] First, select a type of translation (such as "Back office" or "Installed modules"), and then select the language you want to translate strings in. Kies eerst het soort vertaling (zoals "Backoffice" of "Geïnstalleerde modules") en pas daarna de taal waarvan je de teksten wenst te wijzigen. File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Translations/Blocks/modify_translations.html.twig [Line: 42] Format: XX.XX or XX.XXX (e.g. 19.60 or 13.925) Formaat: XX.XX of XX.XXX (bijv. 19.00 of 19.123) File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Tax/TaxType.php [Line: 91] Full date format (e.g., Y-m-d H:i:s). Uitgebreide datum weergave (bijv. Yyyy-Mm-Dd). File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Language/LanguageType.php [Line: 140] Geographical region where this state is located. Geografische zone waarin deze provincie zich bevindt. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Locations/StateType.php [Line: 168] Geographical region. Geografische zone waar land is gelegen. File: controllers/admin/AdminCountriesController.php [Line: 249] Here you can modify translations for all installed module. Hier kun je alle vertalingen bewerken voor al jouw geïnstalleerde modules. File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl [Line: 173] Here you can modify translations for every line of text inside PrestaShop. Je kunt hier de vertalingen aanpassen voor elke tekstlijn in PrestaShop. File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Translations/Blocks/modify_translations.html.twig [Line: 42] IETF language tag (e.g. en-US, pt-BR). IETF taal-code (bijv. en-US, pt-BR). File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Language/LanguageType.php [Line: 120] ISO 4217 code (e.g. USD for Dollars, EUR for Euros, etc.) ISO 4217-code (bijv. USD voor dollars, EUR voor euro's, enz.) File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Currencies/CurrencyType.php [Line: 171] If necessary [1][2] you must first create a new language[/1]. Indien nodig [1][2] moet je eerst een nieuwe taal maken[/1]. File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Translations/Blocks/copy_language.html.twig [Line: 46] If set to yes then the localization pack will be downloaded from prestashop.com. Otherwise the local xml file found in the localization folder of your PrestaShop installation will be used. Indien op 'Ja' ingesteld, zal het lokalisatiepakket gedownload worden van prestashop.com. Anders wordt het XML-bestand uit de lokalisatiemap van jouw PrestaShop-installatie gebruikt. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Localization/ImportLocalizationPackType.php [Line: 100] If you disable the ecotax, the ecotax for all your products will be set to 0. Als je de milieuheffing uitschakelt, zal de milieuheffing voor alle producten op 0 worden gezet File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Tax/TaxOptionsType.php [Line: 135] Image is displayed when no picture is found. Deze afbeelding wordt weergegeven als er geen afbeelding is gevonden. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Language/LanguageType.php [Line: 166] Indicate the format of the postal code: use L for a letter, N for a number, and C for the country's ISO 3166-1 alpha-2 code. For example, NNNNN for the United States, France, Poland and many other; LNNNNLLL for Argentina, etc. If you do not want PrestaShop to verify the postal code for this country, leave it blank. Geef het formaat aan van de postcode: gebruik L voor een letter, N voor een nummer, en C voor de ISO 3166-1 alpha-2 code van het land. Bijvoorbeeld, NNNNN voor de Verenigde Staten, Frankrijk, Polen en vele andere; LNNNNNLLL voor Argentinië, enz. Als je niet wilt dat PrestaShop de postcode voor dit land controleert, laat je het veld leeg. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Locations/CountryType.php [Line: 138] International call prefix, (e.g. 1 for United States). Telefoonlandcode (bijv. 31 voor Nederland). File: controllers/admin/AdminCountriesController.php [Line: 224] List of pages in [1]%replace%[/1] Lijst van pagina's in [1]%replace%[/1] File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl [Line: 75] No Tax Geen btw File: controllers/admin/AdminTaxRulesGroupController.php [Line: 335] Only the countries with the option "contains states" enabled are displayed. Enkel landen met de optie "bevat provincies" ingeschakeld worden weergegeven. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Locations/StateType.php [Line: 155] Provide the state name to be displayed in addresses and on invoices. Geef de provincie of staat wat in het adres op de facturen moet worden getoond. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Locations/StateType.php [Line: 96] Restrict country selections in front office to those covered by active carriers Beperk landenselecties in de winkel waarvoor actieve vervoerders zijn geselecteerd File: controllers/admin/AdminCountriesController.php [Line: 62] Search ISO code Zoek iso code File: src/Core/Grid/Definition/Factory/LanguageGridDefinitionFactory.php [Line: 216] Search a word or expression, e.g.: "Order confirmation" Zoek een woord of zin. Bijv.: "Bestellingen" File: src/PrestaShopBundle/Translation/Api/InternationalApi.php [Line: 59] Search code Zoek code File: src/Core/Grid/Definition/Factory/LanguageGridDefinitionFactory.php [Line: 226] Search date format Zoek op datumnotatie File: src/Core/Grid/Definition/Factory/LanguageGridDefinitionFactory.php [Line: 256] Select whether or not to display tax on a distinct line in the cart. Selecteer of de btw al dan niet op een aparte regel in de winkelwagen moet worden weergegeven File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Tax/TaxOptionsType.php [Line: 113] Select whether or not to include tax on purchases. Selecteer of je al dan niet de btw over aankopen wilt verrekenen. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Tax/TaxOptionsType.php [Line: 94] Select which theme you would like to export your translations to. Kies naar welk thema je de vertalingen wenst te exporteren. File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Translations/Blocks/export_language.html.twig [Line: 41] Select your module Selecteer jouw module File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl [Line: 176] Set browser language as default language. Stel de browsertaal in als standaardtaal. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Localization/LocalizationConfigurationType.php [Line: 93] Set country corresponding to browser language. Stel het land in aan de hand van browsertaal. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Localization/LocalizationConfigurationType.php [Line: 114] Short date format (e.g., Y-m-d). Compacte datum weergave (bijv: J-M-D). File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Language/LanguageType.php [Line: 124] Some of these expressions use this special syntax: %s. Sommige van deze uitdrukkingen gebruiken deze speciale syntaxis: %s. File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl [Line: 69] Tax name to display in carts and on invoices (e.g. "VAT"). Belastinglabel om te tonen in winkelwagens en op facturen (bijv. "btw"). File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Tax/TaxType.php [Line: 59] The ISO 3166-1 alpha-2 identifier for the country/region where your web server is located, in lowercase (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.). De ISO 3166-1 alpha-2 code voor het land/regio waar jouw webserver zich bevindt, in kleine letters (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.). File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Localization/AdvancedConfigurationType.php [Line: 61] The ISO 639-1 identifier for the language of the country where your web server is located (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.). De ISO 639-1 code voor de taal van het land waar jouw webserver zich bevindt (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.). File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Localization/AdvancedConfigurationType.php [Line: 51] The default country used in your shop. Het standaardland dat gebruikt wordt in jouw winkel. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Localization/LocalizationConfigurationType.php [Line: 103] The default currency used in your shop. De standaardvaluta dat gebruikt wordt in jouw winkel. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Localization/LocalizationConfigurationType.php [Line: 125] The default dimension unit for your shop (e.g. "cm" for centimeter, "in" for inch, etc.). De standaard afmetingseenheid voor jouw winkel (bijv. "cm" voor centimeter, "in" voor inch, enz.). File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Localization/LocalUnitsType.php [Line: 81] The default distance unit for your shop (e.g. "km" for kilometer, "mi" for mile, etc.). De standaard afstandseenheid voor jouw winkel (bijv. "km" voor kilometer, "mi" voor mijl, enz.). File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Localization/LocalUnitsType.php [Line: 61] The default language used in your shop. De standaardtaal die gebruikt wordt in jouw winkel. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Localization/LocalizationConfigurationType.php [Line: 80] The default volume unit for your shop (e.g. "L" for liter, "gal" for gallon, etc.). De standaard volume-eenheid voor jouw winkel (bijvoorbeeld "L" voor liter, "gal" voor gallon, enz.). File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Localization/LocalUnitsType.php [Line: 71] The default weight unit for your shop (e.g. "kg" for kilograms, "lbs" for pound-mass, etc.). De standaard gewichtseenheid voor jouw winkel (bijvoorbeeld "kg" voor kilogram, "lbs" voor pond-massa, enz.) . File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Localization/LocalUnitsType.php [Line: 51] The numbers enable you to reorder the variables when necessary. De nummers laten je toe de variabelen te herschikken indien nodig. File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl [Line: 76] There are [1]%replace%[/1] products Er zijn [1]%replace%[/1] producten File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl [Line: 74] This expression uses a special syntax: Deze uitdrukking gebruikt een speciale syntax: File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_errors.tpl [Line: 94] This option allows you, among other things, to restrict access to your shop for certain countries. See below. Met deze optie kun je onder andere de toegang voor jouw winkel beperken vanuit bepaalde landen. Zie hieronder. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Geolocation/GeolocationByIpAddressType.php [Line: 51] This will delete the current address format Dit verwijdert jouw huidige adresformaat File: admin-dev/themes/default/template/controllers/countries/helpers/form/form.tpl [Line: 47] This will restore the default address format for this country. Dit zal het standaardadresformaat voor dit land herstellen. File: admin-dev/themes/default/template/controllers/countries/helpers/form/form.tpl [Line: 43] This will restore your current address format. Dit herstelt het huidige adresformaat File: admin-dev/themes/default/template/controllers/countries/helpers/form/form.tpl [Line: 45] This will restore your last registered address format. Dit zal het laatst geregistreerde adresformaat herstellen File: admin-dev/themes/default/template/controllers/countries/helpers/form/form.tpl [Line: 41] Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States). ISO-code bestaande uit twee of drie letters (bijv. 'us' voor United States). File: controllers/admin/AdminCountriesController.php [Line: 211] Two-letter ISO code (e.g. FR, EN, DE). 2-letter ISO code (bijv. de, be, nl). File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Language/LanguageType.php [Line: 93] Upload the country flag from your computer. Upload de landsvlag vanaf jouw computer. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Language/LanguageType.php [Line: 156] Used for shipping Gebruikt voor verzending File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Locations/StateType.php [Line: 170] Warning: This will replace all of the existing data inside the destination language. Voorzichtig, dit zal alle bestaande gegevens overschrijven van de bestemmingstaal! File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Translations/Blocks/copy_language.html.twig [Line: 45] You can add IP addresses that will always be allowed to access your shop (e.g. Google bots' IP). Je kunt een IP-adres toevoegen dat altijd toegang heeft tot de winkel (bijv. het IP-adres van Googlebot). File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Geolocation/Blocks/geolocation_ip_address_whitelist.html.twig [Line: 40] You can add or update a language directly from the PrestaShop website here. Hier kun je een taal direct toevoegen of bijwerken vanaf de PrestaShop website. File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Translations/Blocks/add_update_language.html.twig [Line: 41] You can define a range of Zip/Postal codes (e.g., 75000-75015) or simply use one Zip/Postal code. Je kunt het postcodebereik bepalen (vb. 1900-3500) of gewoon een enkelvoudige postcode gebruiken. File: controllers/admin/AdminTaxRulesGroupController.php [Line: 292] You can prefix it with the country ISO code if needed. Indien nodig kun je de ISO-code van het land vooraan toevoegen. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Locations/StateType.php [Line: 124] You must define the behavior if an address matches multiple rules: Je moet het gedrag bepalen indien een adres aan meerdere regels voldoet: File: controllers/admin/AdminTaxRulesGroupController.php [Line: 318] You must use this syntax in your translations. Here are a few examples: Je moet deze syntaxis gebruiken in jouw vertalingen. Hier zijn een paar voorbeelden: File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_errors.tpl [Line: 69] You must use this syntax in your translations. Here are several examples: Je moet deze syntaxis gebruiken in jouw vertalingen. Hier zijn verschillende voorbeelden: File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl [Line: 71] Zone name (e.g. Africa, West Coast, Neighboring Countries). Zonenaam (bijv. Afrika, Westkust, aanliggende Landen). File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Locations/ZoneType.php [Line: 73]